Monday, March 26, 2012

我是一只小小鸟

Great song! Lagu mayan lama, identik dengan lagu oom2 dan tante2, di-daur ulang berkali2.... tapi tetap great song and lyric.

Kemaren pas karaoke (jaman sekarang karaoke harus multi-bahasa >.<) ada temen yang nyanyiin versi Ding Dang (丁当) O.O. Keren abis! Gw jadi kepingin meniti karir karaoke untuk nyanyi lagu ini (versi cowo tentunya).


Lyric and translation from here:

You Shi Hou Wo Jue De Zi Ji Xiang Yi Zhi Xiao Xiao Niao
Xiang Yao Fei, Que Zen Me Yang Ye Fei Bu Gao
Ye Xu You Yi Tian Wo Qi Shang Le Zhi Tou
Que Cheng Wei Lie Ren De Mu Biao
Wo Fei Shang Le Qing Tian Cai Fa Xian Zi Ji Cong Ci Wu Yi Wu Kao

Mei Ci Dao Le Ye Shen Ren Jing De Shi Hou Wo Zong Shi Shui Bu Zhao
Wo Huai Yi Shi Bu Shi Zhi You Wo De Ming Tian Mei You Bian De Geng Hao
Wei Lai Hui Zen Yang Jiu Jing You Shui Hui Zhi Dao
Xing Fu Shi Fou Zhi Shi Yi Zhong Chuan Shuo Wo Yong Yuan Dou Zhao Bu Dao

Wo Shi Yi Zhi Xiao Xiao Xiao Xiao Niao
Xiang Yao Fei Ya Fei, Que Fei Ye Fei Bu Gao
Wo Xun Xun Mi Mi, Xun Xun Mi Mi Yi Ge Wen Nuan De Huai Bao
Zhe Yang De Yao Qiu Suan Bu Suan Tai Gao

Wo Shi Yi Zhi Xiao Xiao Xiao Xiao Niao
Xiang Yao Fei Ya Fei, Que Fei Ye Fei Bu Gao
Wo Xun Xun Mi Mi, Xun Xun Mi Mi Yi Ge Wen Nuan De Huai Bao
Zhe Yang De Yao Qiu Suan Bu Suan Tai Gao

Suo You Zhi Dao Wo De Ming Zi De Ren A Ni Men Hao Bu Hao
Shi Jie Shi Ru Ci De Xiao Wo Men Zhu Ding Wu Chu Ke Tao
Dang Wo Chang Jin Ren Qing Leng Nuan
Dang Ni Jue Ding Wei Le Ni De Li Xiang Ran Shao
Sheng Huo De Ya Li Yu Sheng Ming De Zun Yan Na Yi Ge Zhong Yao

Wo Shi Yi Zhi Xiao Xiao Xiao Xiao Niao
Xiang Yao Fei Ya Fei, Que Fei Ye Fei Bu Gao
Wo Xun Xun Mi Mi, Xun Xun Mi Mi Yi Ge Wen Nuan De Huai Bao
Zhe Yang De Yao Qiu Suan Bu Suan Tai Gao

Wo Shi Yi Zhi Xiao Xiao Xiao Xiao Niao
Xiang Yao Fei Ya Fei, Que Fei Ye Fei Bu Gao
Wo Xun Xun Mi Mi, Xun Xun Mi Mi Yi Ge Wen Nuan De Huai Bao
Zhe Yang De Yao Qiu Suan Bu Suan Tai Gao

Zhe Yang De Yao Qiu Suan Bu Suan Tai Gao

Wo Shi Yi Zhi Xiao Xiao Xiao Xiao Niao
Xiang Yao Fei Ya Fei, Que Fei Ye Fei Bu Gao
-----------------------------------------------------------------------------
There are times that I want to be a little bird
I want to fly but how?  Can't fly high enough
Perhaps one day I'll reach the branches on top
But become the target of hunters
I flew up to the clear blue sky to discover myself from now on I won't need anyone else

Each time in the middle of night I realized I can't sleep
I doubt this is the only time my tomorrow won't be better
What will the future hold? After all who can know?
Is happiness just a fairy tale?  I searched for so long and never found it

I am a tiny little bird
Wanted to fly so I flew but didn't fly high enough
I search endlessly for that warm embrace
Is this goal considered too high?

I am a tiny little bird
Wanted to fly so I flew but didn't fly high enough
I search endlessly for that warm embrace
Is this goal considered too high?

I know there are others like me. How are you doing?
The world the way it is, is small we have no place to hide
Perhaps I had enough of people's fickle nature
Perhaps you've decided to hold on to your ideals
Life's pressure give life it's dignity,  each one is important

I am a tiny little bird
Wanted to fly so I flew but didn't fly high enough
I search endlessly for that warm embrace
Is this goal considered too high?

I am a tiny little bird
Wanted to fly so I flew but didn't fly high enough
I search endlessly for that warm embrace
Is this goal considered too high?

Is this goal considered too high?

I am a tiny little bird
Wanted to fly so I flew but didn't fly high enough